手机玩多了,孩子们也越来越不快乐了

发布时间:2019-08-31 2评论 1862阅读
文章封面
文:译言赞赏
来源:译言网(yeeyan.org)

最新数据显示,孩子们是近25年来最不快乐的,慈善专家指责“过度使用社交媒体”导致他们越来越孤独,友谊也越来越混乱。


英国儿童协会的数据显示,英国约有25万儿童对自己的整体生活不满意。该慈善机构警告称,对于10-15岁的孩子来说,幸福感的下降是一个“国家丑闻”,暴露了这个国家中最脆弱孩子们的巨大失败报告指出,男孩的外表形象、社交媒体压力、学校压力和缺乏牢固的友谊等问题日益增多,都是导致幸福感水平骤降的潜在因素。


英国儿童协会(Children 's Society)首席执行官马克•罗素(Mark Russell)表示:“对大多数人来说,现代童年是快乐和无忧无虑的时光,但对太多的人来说,并非如此。孩子们的不快乐增加得如此之快,这是一个全国性的丑闻


“如今的孩子们对他们的友谊——幸福的基石之一——以及外表和学校越来越不满意,我们也知道过度使用社交媒体是导致儿童幸福感低下的一个因素


“孩子们还承受着对未来的担忧,没有足够的钱,在学校没有安全感,以及欺凌等一系列的恐惧。许多孩子告诉我们,他们觉得自己被当权者边缘化和忽视了。”因此该慈善机构敦促政府引入一项全国性的儿童福利举措。


他发表上述言论之际,英国广播公司(政府)正在起草一项立法,将对科技公司强制规定必须要履行的照顾义务——由一家独立的监管机构执行——此前英国《每日电讯报》成功发起了“照顾义务”(duty of care)运动。


英国儿童协会发布的年度《美好童年报告》调查了英国儿童的健康状况。去年,该慈善机构发现,大约四分之一的14岁女孩曾自残然而,今年研究人员发现,孩子们是近25年来最不快乐的。


在过去的八年里,2000多名10-15岁的青少年的整体幸福感显著下最新数据显示,2016至2017年,1-10岁的孩子的平均幸福指数仅仅为7.89


自1995年有记录以来,这一数字从未如此之低。上一次幸福指数如此之低是在1996年,当时儿童的平均幸福指数为8.0。在过去的八年里,研究人员特别指出,孩子们和朋友们在一起时的幸福感会显著地下降。在2009-2010年间,友谊的平均幸福率为8.99。在2012年至2013年,这一数字降至8.78


自1996年以来的每一年,孩子们都对他们的友谊感到更快乐。然而,这一情况在2016-2017年明显有所变化,孩子们与朋友在一起时的平均幸福指数下降到了8.70


专家表示,2.8%的孩子对他们的朋友不满意,“更广泛的研究表明,这可能归因于各种各样的因素,如欺凌、无法在校外与朋友相处、过度使用社交媒体和孤独感”。


研究人员还发现,近十二分之一(7.7%)的男孩(大约18万人)对自己的外表不满意。与10-12岁的孩子相比,13岁以上的孩子对自己的外貌明显不那么满意。从历史上看,男孩比女孩对自己的外表更满意,但新的数据表明,这一差距正在缩小。


一个提交了调查问卷的男孩说:“比如Instagram之类的,对吧?你看到所有这些模特,你看到所有这些举重运动员,健美运动员,你再看着自己,我看起来像根棍子。我觉得我们接触的东西更多了,所以对自己的外表不太放心。”


儿童心理健康慈善机构“年轻的心”(YoungMinds)的活动主管汤姆•马德斯将幸福感和友谊的下降趋势描述为“令人担忧”。“这些趋势背后的原因是复杂和多重的,”他说。“我们确实知道,如今的年轻人可能面临各种各样的压力,包括学校压力、友谊问题、欺凌和对身体形象的担忧,这些都会对年轻人的心理健康产生巨大影响。”


他补充说,童年时期的艰难经历,包括被忽视、丧失亲人或在贫困中长大,也可能产生持久的影响


英国教育部的一位发言人说:“我们希望在现代英国长大的孩子们能够自信地应对生活给他们带来的挑战。”这就是为什么我们赋予教师在课堂上处理不良行为和欺凌的权力,每年向年轻人提供数十亿美元的心理健康支持,并在需要的地方提供更快的专科治疗。通过我们新的义务健康教育,学生们将学会如何识别不良心理健康的迹象,以及如何在网上保持安全。


“我们还通过目前正在制定的《青年宪章》,让年轻人在他们关心的问题上发出自己的声音,比如环境、气候变化、犯罪或暴力。”


原文标题:Social media and body image are making our children the unhappiest for 25 years
原文地址:https://www.telegraph.co.uk/news/2019/08/27/childrens-happiness-lowest-level-25-years-amid-excessive-social/
原文作者:Gabriella Swerling
译者:你喜欢吗
来源:译言网(yeeyan.org)
基于创作共同协议(BY-NC)在译言整合发布


作者简介:本文转载自译言网(yeeyan.org),译言(ID:yeeyancom)发现、翻译、分享中文之外的互联网精华。


排版:小鲸鱼79a700

原作者名: 译言赞赏

转载来源: 译言网(yeeyan.org)

转载原标题: 手机玩多了,孩子们也越来越不快乐了

授权说明: 口头授权转载

0

回复

作者头像

科普

TA在等你的回复~

(不超过200字)

提交回复
向下加载更多

私信

科普一条私信

取消

问题反馈