首页 > 成长列表 > 文章详情

想成为完美父母?劝你趁早放弃!| 壹心理翻译社

0
0
发表于2017-08-02 16:41:43


原作:Dr. Karl Pillemer | 翻译:Jenny_Z
校对:Phoebe_菲贝 | 编辑:张真Derek


导读:本文作者Pillemer博士在与数百位美国年长者探讨了他们的育儿经验之后,得到了一个重要的信息。这些长者们回顾并总结了他们大半辈子的家庭生活经验,然后劝告作者要抵制一种父母育儿的倾向:对完美的追求,无论是想要孩子做到完美,还是自己的教育方式上追求所谓的完美境界若是一味追求完美,为人父母的你,终将成为孩子成长的阻碍。


壹心理翻译社欢迎新译员入驻,请点击此处查阅入社申请指南。


逻辑上来说,大多数人都知道创造完美的孩子是一项徒劳的工作。而事实上,人们对完美孩子的追寻已经发展到了动用遗传技术来制造无瑕疵后代的程度。然而,几个世纪以来的育儿经验,却也一次又一次证实了这个想法是多么荒诞:因为一旦我们将这个理想状态下创造出来的小孩儿带入家庭生活——那个不可避免错误百出、和由其他兄弟姐妹共同创造出的几乎不可控的环境里——我们所有的完美赌注都将付诸东流。


另一方面,很多父母在评价自己的教育方式时,他们的态度是想让自己达到某种完美的标准。他们会说“如果我再多坚持一些让他学音乐,他就会有自己的才艺了”、“如果我给她创造更多机会和其他小孩儿一起玩,她现在就不会这么害羞了”。还有一些“如果”是正反逻辑都说得通的,所以反而没什么逻辑可循了:例如“如果我再多给他一些学习上的压力,他在学校的表现会更好”、“如果我不给他那么大的压力,他在学校的表现会更好”……



我们将孩子放在了不可能实现的标准之下,把他们和仅存在于想象中的那个理想化的勤奋乖巧少年做对比。孩子的生活成为了统一且老套的套路:上完舞蹈课后去学习第二外语,然后做义工等等,他们如同企业CEO一样需要助手来安排行程(父母等于了是孩子的秘书)。我们也经常会看到那些不太有天赋的普通孩子,他们的父母坚持要测试出孩子是有“学习障碍”的,他们让不喜欢足球的孩子上昂贵的足球私教课,让他们每个夏天都上那个都教你如何填大学宿舍申请表的暑期课程。


长者们对这些压力的反应则会让你长舒一口气,因为他们会在第一时间告诉你:没有人有完美的孩子。他们承认所有的孩子都至少有一些困难,一个缺陷,一段不欢乐的时光,和一个错误的转向。而令人欣慰的是:即使如此,大部分的孩子仍然是相当不错的。所以,显而易见的是:放弃那个培养“完美孩子”、成为完美父母的想法,越早放弃越好!这一点与儿童心理学家先驱David Winnicott的观点吻合:父母应该追求的是“足够好的养育方式”。


“我们都不可能完美,但是我们可以做“足够好”的父母,来抚养我们的孩子、爱我们的孩子。



80岁的长者Gertrude Tower告诉过我:


“好吧,很有趣的是我们养孩子的时代是Spock博士(Dr. Spock)时代。那是一本我们会参考的家书,里面告诉你什么是对,什么是错。那时我们被告知我们会有完美的孩子,我们也会有完美的父母。但是现在时代变了


做一个足够好的父母意味着你允许孩子犯错。 关于抚养小孩儿,Lenore Fruchter说的第一句话是“这是一个艰难的工作”。78岁的Fruchter这样说并不代表他不享受抚养三个孩子长大的过程,而仅仅说明在养育孩子成长的过程中她曾面临过很多困难。她曾经作为老师和儿童读物作家的身份在如何抚养儿童成长上做了大量工作。她的意见是:放弃对完美孩子的追求,让他们在犯错的过程中学习和成长。



“在对待孩子的问题上我丈夫和我的观点相同:让孩子们自己做决定,虽然他们不会每次都选对,但重要的是他们会从错误中学习。如果你从不犯错,你就不会知道事情有正反两面。尽管有时候这种方式也有不妥,可至少你学会了如何面对困难 


“记得有一次我对我儿子说:‘我很好奇如果我对你们的教育方式从始至终就是和现在不同,你们会成为什么样子?比如说我控制你的人生,让你们一定要考入某所大学。’他很惊讶的看着我说:‘是这样的,我们都上了大学,我们都有很好的工作,我们的工作不会伤害到任何人,并且我们没有进监狱,没有触碰毒品。你对我们还会有其他什么要求吗?’”


“‘你说得对。我对你不会再有其他要求了。我这样回答我的孩子。完美,是不可能被创造的。”


长者们告诉我们的是,用轻松的心态去面对孩子。放下你的期待,然后接受一个事实:失败是不可避免的。在他们解决困难时给予他们足够的支持,而不执着于完美。这些人生智慧满满的长者们,给你我都上了一课,更赋予了我们放下追逐完美的权利,转而追求“足够好”。


对孩子的养育不需要完美——只需要开放的心态,良好的倾听,与和善的意图。这些,都是为人父母的你我,值得拥有





© 本译文版权归壹心理所有,转载请注明出处。文中内容不代表壹心理或译者立场。

英文原作:Perfect Parenting? Give It Up (Psychology Today)

作者简介:Karl Pillemer博士,美国康奈尔大学人文发展学院的教授。身为家庭社会学学家和老年学学家,他还是康奈尔遗产项目的创始人,项目中有超过2000位美国老年人给出了他们关于实际生活的建议。在亲密关系婚姻老年智慧等领域,Pillemer博士是位有经验的作家、演说家。

译者简介:Jenny_Z,壹心理翻译社 | 译员。加拿大维多利亚大学心理学专业毕业,喜欢蓝天,喜欢看海,喜欢听故事。心理学不是唯一的爱好,而是长久的追求,只因为她能让你我都变得更好。


让中文读者看见全世界最优秀的心理学作品,加入壹心理翻译社,做一件小小你能完成又有很大价值的事情!请点击此处查阅入社申请指南。




0
0
推荐专家
  • 孙字稳 美国芝加哥劳耀拉大学牧灵咨询硕士

    陪您战胜或走出过去的伤与痛,与自己的心相遇,找到真正的自己,拥有做我真好的豁达与幸福。

    已咨询 1
    600.00元/50分钟
评论(0

问题反馈